« 誕生パーティ | トップページ | 図書館で5冊.と2枚 »

2011年11月 7日 (月)

サンタクロースへの手紙

子供たちがサンタクロースへ手紙を出すというので、
彼女たちが書いた原稿を英訳してあげ、それを子供たちが
書き写すという伝言ゲームのような方法で仕上げることに。
下の子はすぐにお手上げ状態になったので、
私が英語で書いて彼女が署名をしたのでさっさと出来て
先週のうちに出していた。
上の子は、凝り性というか丁寧というか、一字一字
”g”はどのくらい下に出るのか、”K”の斜め線はどこから
始まるのかとか、細かく聞いてきて、時間がかかっていた。
ようやく完成して近所の郵便局へ国際郵便でフィンランドに。
ところが返信用の国際切手がないという。
付近の郵便局に問い合わせてもらったら、駅の向こうの局に
1枚だけ在庫があるというので、そっちに移動してどうにか
出すことができた。

クリスマスまでに返事が来るのはちょっと無理か。

ちなみに今日が本当の誕生日。
おやつに昨日の残りのケーキを食べておしまい。

|

« 誕生パーティ | トップページ | 図書館で5冊.と2枚 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: サンタクロースへの手紙:

« 誕生パーティ | トップページ | 図書館で5冊.と2枚 »